Si conclude la rassegna Libri a San Giorgio con la presentazione di Panj ganj (I cinque tesori) di Neẓāmi Ganjavi della Fondazione Giorgio Cini. Il restauro di un capolavoro della miniatura persiana del XVII secolo, a cura di Daniela Meneghini e Alessandro Martoni, edito per i tipi della casa editrice fiorentina Mandragora e con le belle fotografie di Noemi La Pera: un volume monografico dedicato al manoscritto persiano scirazeno miniato del XVII secolo contenente i cinque poemi di Neẓāmi, magnificamente restaurato nel 2019 da Melania Zanetti – sotto l’egida di Nova Charta e della sua direttrice Vittoria de Buzzaccarini – e il progetto “Salviamo un codice“, vantando la collaborazione per la parte diagnostica del CIBA dell’Università degli Studi di Padova. Relatrice dell’incontro è Elisabetta Raffo, direttrice della Bruschettini Foundation of Islamic and Oriental Art di Genova.

Il sontuoso esemplare, parte di un ciclo di testi della letteratura classica persiana miniati per il potente governatore di Shiraz Emāmqolī Khan, morto nel 1632, fu donato alla fondazione da Vittorio Cini nel 1967 a seguito del viaggio a Teheran in occasione della presentazione al palazzo del Golestan della sua collezione di miniature: il commentario si pone dunque come omaggio al fondatore e alle relazioni intercorse tra la Fondazione Cini e il mondo mediorientale, in un momento in cui gli scambi e il dibattito interculturale, mediato da grandi figure come Ugo Tucci e dall’Istituto Venezia e l’Oriente, erano segnati da grande vivacità.

Il volume è uscito in occasione delle celebrazioni per il settantennale della Fondazione Giorgio Cini e si deve alla generosità di Giovanni Alliata di Montereale, che ne ha sostenuto in toto la pubblicazione.