Il volume presentato in questo incontro, Panj ganj. I Cinque Tesori di Nezami Ganjavi della Fondazione Giorgio Cini, è dedicato a uno dei capolavori miniati che si conservano nella biblioteca della Fondazione Giorgio Cini, restaurato tra il 2018 e il 2020 all’interno del progetto Salviamo un codice promosso da Nova Charta. Si tratta di un magnifico esemplare manoscritto dei Panj ganj (I cinque tesori), o Kamse (Pentalogia), di Nezami Ganjavi (1141-1209), opera somma di uno dei più grandi poeti della letteratura persiana classica. Prodotto di lusso, redatto dal celebre calligrafo Mohammad Hoseyn Dar al-Marzi e riccamente miniato a Širaz tra il 1624 e il 1625 nella bottega di un doratore (mozahheb), nominato nella sottoscrizione del copista Lotfollah, esso fa parte di un gruppo di sontuosi manoscritti che si ritengono commissionati da Emamqoli Kan, potente e colto governatore di Širaz tra il 1613 e il 1633. Il codice, donato da Vittorio Cini alla biblioteca della Fondazione nel 1967, a seguito del viaggio a Tehran per la mostra delle miniature Cini al Palazzo Golestan, è testimonianza di un raffinato gusto collezionistico e della ricchezza delle relazioni culturali tra la Fondazione Cini, l’Iran e il Medio Oriente negli anni cinquanta e sessanta.